SWAY! Productions proudly presents BEST OF BRITISH - a celebration of the 25th anniversary of the Second Summer of Love and the birth of the UK dance scene :)

イギリスそして世界のダンスミュージックシーンを誕生させた1988のセカンド・サマー・オブ・ラブ以来25年が経ち、SWAY! ProductionsがBEST OF BRITISHというイベントをを開催します！

DATE: Saturday, 5 October, 2013
PLACE: Plastic Factory, Nagoya (http://www.plasticfactory.jp/)
TIME: 9pm - 5am
CHARGE: Y2500 with one drink (or Y2000 with one drink if you click "Join" on facebook: http://www.facebook.com/events/617496251618370/)
CONCEPT: An all-UK cast keeping the floor jumping all night long with a selection of cutting-edge new tracks and timeless classics from the UK and beyond

日時：10月5日（土） 21時～5時
場所：Plastic Factory, 名古屋 (http://www.plasticfactory.jp/)
チャージ：2500円w1d (facebookで「参加する」を押したら2000円w1dになります:http://www.facebook.com/events/617496251618370/)
コンセプト：東京を拠点としているDJ Mixture(名古屋初出演)を筆頭に、オールイギリス人DJ/MCが新トラックからタイムレスクラッシックまでのダンス音楽でフロアを動かす！

ALL BRITISH DJ/MC LINE-UP:

VIP DJ: Mixture (NATION TOKYO)
Support DJs: Matt Stanton + ??? + Nick Shotter
MC: Danny a.k.a. Bazer


*** ARTIST PROFILES ***

DJ Mixture (NATION TOKYO) >>>>>

DJ Mixture is a British DJ and event organiser. His interest in dance music goes back to the early 1990s, when he began DJing at various house parties, at bars, and on pirate radio.

After moving to Sendai, Japan in 2005 he continued to DJ at bars and clubs in the city, and 2007 saw him become the main organiser for the highly successful Sendai monthly dance party Echophonyk.

Since relocating to Tokyo in 2010 he has guest DJed at Tokyo's biggest house music venues and events, including Womb, Club Asia, Sound Vision, Ageha, Warehouse and Eleven. He is also a resident DJ and co-organiser of the monthly club event and online radio station NATION.

DJミクスチャーはイギリスのDJでイベントオーガナイザーです。1990年からいろいろなハウスパーティーやバー、ラジオでDJを勤めます。2005年に日本に来日してからは、仙台のバーやクラブでDJとしての活動をはじめ2007年には仙台のエコノニックにて毎月のダンスパーティーのメインオーガナイザーを勤めます。その後2010年に東京に来てWomb、Asia、Ageha、Warehouse、Sound Vision、ElevenのイベントでゲストDJとして勤めました。彼はラジオ局ネイションのオーガナイザーであり、毎月のクラブイベントのレギュラーDJです。

http://nationtokyo.com/
http://djmixture.podomatic.com/

Matt Stanton (a.k.a. dj m@) >>>>>

Another UK native, Matt Stanton (a.k.a. dj m@), is the the creator and chief admin of Mie Nightlife (MNL), a Facebook group for sharing info on events and parties, as well as a respected DJ and pioneering promoter of house/techno events in Mie, bringing big city DJs like Mike McKenna (Discoscience) and Ogawa (SMASH, Club Mago) down to spin in the prefecture, maintaining a lengthy DJ residency at the monthly Ho's & Hunchbacks party at Melting pOt in Tsu, and organising and DJing at the legendary SWAY! parties at GALA in Tsu as well as a host of other one-off events (Wasshoi!, CODE RED, LIFE, etc.) through his SWAY! Productions vehicle. He is also a member DJ of SOME TRIP (Club Yudelins, Yokkaichi), the Sexy Parties (Nagoya), and makes frequent guest DJ appearances at events in and around the Tokai area of Japan for party organisations such as Stereophonic Productions, Sound Machine Nagoya, and Nagoya Buzz.

https://soundcloud.com/dj-m-15
www.mixcloud.com/mattstanton1
http://iflyer.tv/artist/25820/Matt-Stanton-a.k.a.-dj-m