■□ Cave of God Eye Vol.4x - The Winter Rave - □■
ㅤ
2023年11月4-5日(土曜-日曜) 東京・おおばキャンプ村にて初冬のレイヴパーティーを開催!!
ETNICAの圧巻のプレイがまだ鮮明に蘇る2023年6月の野外パーティーから5ヶ月...

高円寺にDJ's BarとしてCaveがオープンしてから15年目を迎える節目の11月の最初の週末4、5日。野外第2弾として開催する本パーティーにはイギリスからPsy-Tranceの帝王 Nano Records / Tristan、そして往年のファンを多く持つイスラエルの名プロデューサーAlien Projectをヘッドライナーに、個性的かつパワフルな国内勢が集結!!
ㅤ
ミニマル空間演出x最良のサウンドシステムから放たれる音の中で、今まで数々のビッグパーティーにてオーディエンスを沸かせ続けてきたTristan、Alien Projectのロングセットを中心にリアルなサイケデリックダンスミュージックを体感して欲しい。

We, Koenji Cave, will hold Autumn Rave Party at Ooba Camp Village in Tokyo on November 4th and 5th, 2023. We were very impressed with the audience at the rave party we held in June with ETNICA.
So, In November, Cave will celebrate its 15th anniversary, and to celebrate that, we decided to hold another outdoor rave party.. Let's enjoy high-quality sound together in a minimal-designed space that stands out from the rest !!

————————————
■□ Details / 詳細□■
————————————
[ Date ] 2023.11.04 - 05 (Sat-Sun)
[ Time ] 開場/Gate Open 14:00 / Start 16:00 / Close TBA
[Venue] Ooba Camp Village / おおばキャンプ村

[ Fee ]
*通常前売りは販売終了しました!!
On the Day / 当日 ▶︎¥13,000
Morning Ticket / 朝割▶︎¥9,000
*11月5日朝6時からの入場専用チケットとなります。 / Enter to Venue from 6a.m. on Sunday 5th


————————————
■□ Line Up □■
————————————
■□ Head Liner / Internationa Guest □■
Tristan (Nano Records) - 3 Hours Set -
Alien Project (H2O Records) - Long Set -

■□ Live Acts □■
お座敷ハリケーン
KGA (KGee + AO)
Slum (Sunflowers of Today)
UNI (Eclipse Rec.)
JIKOOHA (Matsuri Digital / Panorama Rec. / Shamanarchy)

■□ DJs □■
AJ (COT / Ligaya / Sacred Technology)
Baboooo (OrganiK Circus Records)
BuzZ (Sangoma Records)
CHA-CHA (OUROBOROS / 音波祭)
Dyk (Koenji Cave)
LAZZZY (Transubtil Records / 0=zero production / Onosim)
SeijiAnimaminimal (Funland Disco)
Suepon (Guusun)

■□ Space Design □■
Dyk (Koenji Cave)
Samaya Design
ㅤ
■□ VJ □■
KOTA
ㅤ
■□ P.A. □■
OtOdashi.
ㅤㅤ
■□ SUPPORT □■
Shinovi Creation
Dance on The Planet

■□ Photo & Movie □■
Dance on The Planet
Magu Sumita


————————————
■□ TICKETs □■
————————————
*通常前売りは販売終了しました!!
[ 当日 / On the Day ] ▶︎ ¥13,000
[ 朝割 / Morning ] ▶︎ ¥9,000
こちらのチケットは11月5日朝6時からパーティーにご参加いただけるチケットです。
*11月4日にこのチケットを持ってご来場されてもご入場できませんのでご注意ください。


お買い求めは、Peatix / Zaiko またはCave店頭にてご購入ください。
チケットの販売日程は、販売状況に応じて予定が変更となる場合がございます。
15歳未満は無料です。（20歳以上の方とお越しください。）
当日券は現金のみのお支払いとなります。

[EN]　
Please purchase the ticket at Peatix / Zaiko online or at Koenji Cave's bar counter. The ticketing schedule may change depending on the situation, thank you for understanding! Age under 15 years old is Free. (Come to the Venue with Age over 20 years old or parents.) On the day ticket is sold at the Entrance, Cash only.

■□ Cave店頭は11月2日のイベントまで特典付きチケット 販売中！！
- 店頭支払いは現金のみとなります。
- お支払い時にリストバンドをお渡ししますので、当日ご持参ください。
- お客様都合での返金は致しません。

[EN]
Bar counter at Koenji Cave, you can buy the ticket in cash. We will pass you the wristband, please take it with you on the day. Mail order is not accepted / No reservation, also No refund.

————————————
■□ Access □■
————————————
[ - PARKING & SHUTTLE & ACCESS / 駐車場とシャトル、アクセスについて- ]

[ - 電車 / Train -]
電車の最寄り駅は、JR武蔵五日市線 武蔵五日市駅となります。駅からはタクシーやバスなどを利用しご来場ください。
[EN] The closest station is JR Musashi Itsukaichi Station. Please use Bus or Taxi or Shuttle from Station.

[ - 車 / Car -]
中央自動車道 八王子ジャンクションから圏央道に入り、日の出ICで下車。 国道184号線をつるつる温泉方面へ進み、国道31号線と交わる茅窪のT字路を左折。 国道31号線を5分ほど進み、「つるつる温泉入口」の信号を右折します。 道なりに10分ほど進むと左手にキャンプ村入口の看板が見えてきます。会場内に駐車場はありません。武蔵五日市駅前のTimes(最大¥660)に停めタクシー、シャトル又はバスで御来場ください。

[EN] Enter Ken-O Expressway from Chuo Expressway Hachioji Junction and get off at Hinode IC. Take Route 184 toward Tsurutsuru Onsen and turn left at the T-junction of Kayakubo where Route 31 intersects. Drive on Route 31 for about 5 minutes and turn right at the traffic light of "Tsuruturu Onsen Iriguchi". Follow the road for about 10 minutes and you will see a sign for the entrance of the camp village on your left.
*Please note that Venue is no parking lot at the location, so please park at the “Times” (which is in front of Musashi Itsukaichi station. Cost will be ¥600 top ) and take the bus/taxi or Shuttle bus from there.


[ - SHUTTLE - ]
シャトルは4日13時30分頃より運行、武蔵五日市駅前のセブンイレブンからとなります。ピークと予想される時間帯は3台での運行となります。公共のバスでのご来場は、会場入り口の橋のところからシャトルをご利用いただきます。

Shuttle bus from Seven-Eleven the front of Musashiitukaichi Station will start from 13:30, 3 cars will run on peak time. If you come to the public bus, use the shuttle from the bridge close to the bus stop. 


[ - TAXI  - ]
最寄駅から会場まで約10分ほどの距離になります。会場の入り口、橋の下から会場までの林道は車がすれ違えないため、1台ずつの案内となります。タクシー車内での待機時間が発生することをご了承ください。タクシーは会場内まで上がっていただいて降車となります。帰りはタクシーを場内まで呼ぶことはできません。

[EN] About 10 min from Musashi Itsukaichi Station By Taxi.Taxi stops at the entrance of the Venue. Not possible to call a taxi to the venue when the party is finished.

The number for Taxi / タクシー会社
Yokokawa Kotsu / 横川交通　0120-489-083
LEGAL CAB / リーガルキャブ　042-550-2712
Keio Taxi / 京王タクシー　042-596-1711

[ - BUS  - ]
西東京バス つるつる温泉行 → 西細尾下車
[EN] Take Bus from Musashi Itsukaichi Station and get off at Nishi Hosoo.
五20 toward to Tsurutsuru Onsen or
五21 toward to Matsuo

バスタームテーブル / Bus Time Table :
https://bit.ly/3Q0DPYA

————————————
■□ バンガローのご予約 / Bungalow □■
————————————
7月3日　全室完売しました。キャンセルが出たら再度お知らせいたします。

[EN]
All bungalows are reserved on 3rd July.


————————————
■□ テント / Tent Sight □■
————————————
先着順、無料で最大13テント、1区間 5m x 5m ほどの区画をご利用いただけます。
タープ・直火は禁止です。焚火台のご使用は可能です。

[EN]
Setting your tent would be free, However, it would be limited space ( Size is like 13 tents, the area will be up to 5m x 5m) please come earlier. Not possible to use a tarp and direct fire on the ground is prohibited. It is possible to use the bonfire table.
​
————————————
■□ 休憩所 / Chill Space □■
————————————
敷地内にある体育館を休憩所としてご利用いただけます。寝袋等ご持参してお使いください。中は禁煙です。スペースに限りがありますので、他の参加者の方と譲り合いをお願いいたします。
​
[EN]
You can use the hall (Gymnasium) on the premises as a rest area. Inside is non-smoking and please bring your own sleeping bag etc to rest. Space is limited, so please share with other participants.

————————————
■□ 出店募集 / Open Call for Stalls □■
————————————
6/30 現在飲食店の募集は行っておりません!! / we closed the application for food stalls, thank U :)

​アパレルや雑貨の出店者を募集します。
出店料 [ スタッフ様人数x10000円 ] となります。応募は [ 10月15日 ] まで。
当日テント、タープ、机、椅子、発電機などはご持参ください。駐車場は場外、武蔵五日市駅前のタイムスをご利用ください。

[EN]
Open call for stalls for clothes, accessories stalls! Application please send an email with the below info.The stall fee will be 10,000 yen per staff member. Applications are due by October 15th. Please bring your own tent, tarp, desk, chair, generator, etc, Parking lot will be outside of Venue ( Time's parking at front of Musashi Itsukaichi Station.)

以下、メール caveofgodeye4@gmail.com またはCaveのSNSへお送りください。
Please send an email or contact us via our social media account.

[ お名前 / Name ]
[ メールアドレス / Mail address ]
[ ご住所 / Address ]
[ お電話番号 / Phone Number ]
[ ショップ名 / Name of Stalls ]
[ SNS Link ]
[ スタッフ人数 / Number of Staffs ]
[ 販売する物 / Selling Items ]

————————————
■□ Notice / 注意 □■
————————————
- Caveにてチケットのお支払いを済ませ、リストバンドを受け取った方は当日お忘れなきようお願いいたします。
- リストバンドをお忘れの場合は、再度チケット代をお支払いいただきます。
- 出演者の変更等による返金は致しません。
- このイベントは雨天決行です。
- 未成年者の方は必ず20歳以上の方とご来場ください。
- 違法駐車によって、警察に通報された場合はイベントを中断いたします。必ずルールを守って楽しい時間を過ごせますようご協力下さい。
- 飲み物、法律で禁止されている物の持込は固く禁じます。
- スーツやジャージ等他の方を威嚇するような服装は入場不可。
- 近隣の方、他の入場者へ迷惑とみなされる行為はお止め下さい。

[EN]
- If you have paid for your ticket at the Cave and received your wristband, please do not forget it on the day. If you forget your wristband, you will have to pay the ticket fee again.
- No refunds will be given due to changes in the line-up or bad weather.
- This event will take place rain or shine.
- If you are a minor, please be sure to come with someone over the age of 20.
- We will stop the party if you park your car illegally.)
- Not allowed to bring drinks, Do not bring any items prohibited by law.
- Prohibit entering with clothes that intimidate other participants.
- Prohibit all acts that disturb neighbors and other participants.



————————————
■□ Organized by □■
————————————
FR&P Inc / Koenji Cave & masa❷

————————————
■□ 制作協力・協賛 □■
————————————
制作協力：Shinovi Creation / おおばキャンプ村 / Dance on The Planet
協賛：UGREEN