日本語の説明は下部にあります）
"La Sinfonica" presented by
"Roots in Space", "Psicario" and "City Planner Magazine Collective"

About "City Planner" :
A group of like minded people that once met in Japan. We are presenting, illustrations, photography, serigraphy, a magazine catching some of our abstract ideas. A piece of time and space from our minds.

Roots In Space:
Produces music using analog and digital instruments, ranging from ambient, dub, sample based and beats.
Roots in space plays experimental electronics, combining drum machine, sampler, 303 and space echo.

Special Tattoos session by HDS Javier
Arte Mexicano

17:00-23:00, on Sunday, April 25th, 2015
Food and drinks by Cafeteria Sonrisa

「ラ・シンフォニカ(La Sinfonica)」
シティプランナー（City Planner）が主催するこのイベントでは、関連アーティストによる作品展示とライブパフォーマンスを行います。イベントのコンセプトは「Forgotten Utopia」（忘れられた理想郷）です。”Roots In Space”（ルーツ イン スペース）によるライブミュージックパフォーマンス、”PSICARIO”（シカリオ）をはじめとするアーティストによるシルクスクリーン、イラスト等作品の展示を行います。そしてスペシャルゲストとして来阪中のタトゥーアーティスト ”JAV HDS” (ハビエル HDS)によるタトゥーセッションも行います。彼らの前衛的なアイデアはこの芸術的イベントを通して現実のものとなるでしょう。

◎「La Sinfonica（ラ・シンフォニカ）」
日付：2015年 4月25日（土）
時間：17:00 - 23:00（L.O. 22:30)
主催："Roots in Space" (ルーツ・イン・スペース)
　　　"PSICARIO"（シカリオ）
　　　of "City Planner"（シティプランナー）
ドリンク/フード：カフェテリアソンリサ
場所：カフェテリアソンリサ ３階
　　　大阪市北区黒崎町５−１４
　　　電話：06-6136-6310 （会場情報のみ問い合わせ可）
http://www.cafeteriasonrisa.com/
３階へは 入場無料です。(No Entrance Fee)

＊イベントについてのお問い合せはFecebook イベントページ（公開）をご参照ください。
https://www.facebook.com/events/787881351297070/
＊当日のカフェテリアソンリサ １階部分は通常営業です。

●シティープランナー（グループ）
日本で出会った同じ志（こころざし）をもつアーティスト集団。
彼らの雑誌 「シティープランナーコレクティブ（City Planner Collective) 」ではイラスト、写真、シルクスクリーンにより前衛的なアイデアを紹介。人生を楽しむアーティストである彼らの中にある時間と空間を断片的に表現。さまざまなイベントを通して彼らのアイデアを現実空間に実現しています。

●シティープランナーが発行する雑誌、
「シティプランナーコレクティブ（City Planner Collective）」については下記リンクをご参照ください。
http://cityplannercollective.tumblr.com/

●ルーツ・イン・スペース
ルーツ・イン・スペースはドラムマシン、サンプラー、３０３、スペース・エコーを 使用し、アンビエント、ダブ、エレクトロニク ビーツをプレイします。
http://soundcloud.com/roots-in-space



Hope To See You There!!